2 Koningen 4:4

SVKom dan in, en sluit de deur voor u en voor uw zonen toe; daarna giet in al die vaten, en zet weg, dat vol is.
WLCוּבָ֗את וְסָגַ֤רְתְּ הַדֶּ֙לֶת֙ בַּעֲדֵ֣ךְ וּבְעַד־בָּנַ֔יִךְ וְיָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְהַמָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי׃
Trans.ûḇā’ṯ wəsāḡarətə hadeleṯ ba‘ăḏēḵə ûḇə‘aḏ-bānayiḵə wəyāṣaqətə ‘al kāl-hakēlîm hā’ēlleh wəhammālē’ tassî‘î:

Aantekeningen

Kom dan in, en sluit de deur voor u en voor uw zonen toe; daarna giet in al die vaten, en zet weg, dat vol is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ֗את

Kom dan in

וְ

-

סָגַ֤רְתְּ

en sluit

הַ

-

דֶּ֙לֶת֙

de deur

בַּעֲדֵ֣ךְ

voor

וּ

-

בְעַד־

en voor

בָּנַ֔יִךְ

uw zonen

וְ

-

יָצַ֕קְתְּ

toe; daarna giet

עַ֥ל

in

כָּל־

al

הַ

-

כֵּלִ֖ים

vaten

הָ

-

אֵ֑לֶּה

die

וְ

-

הַ

-

מָּלֵ֖א

dat vol

תַּסִּֽיעִי

en zet weg


Kom dan in, en sluit de deur voor u en voor uw zonen toe; daarna giet in al die vaten, en zet weg, dat vol is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!